Goblin-oversættelsen er stemmeskuespillet for udenlandske spillefilm foretaget af Dmitry Puchkov, der er bedre kendt for offentligheden under pseudonymet "Goblin." Dmitry hævder selv, at hans oversættelser betinget kan opdeles i to kategorier: “morsom” og “korrekt”.
De første frigives under mærkenavnet Full Pe Studio og afspejler maksimalt betydningen af, hvad maleriets figurer sagde. "Sjove oversættelser" frigives under mærkenavnet "Gods gnist" -studio, og oftest er det tegneseriedubber lavet ved hjælp af en komisk genovervejelse af filmens rigtige plot. I øjeblikket er udtrykket "goblin-oversættelse" blevet en næsten almindelig substantivdefinition af enhver parodi-dubbing.
Introduktion af de 10 bedste Goblin-film
10. Dirt (2013)
Filmen medvirkede Kara Ji i rollen som Lena, en ung enlig mor fra First Nations, der forsøger at bygge bro over generationsgabet med sin datter Pika (Shay Air) og hendes mor Minerva (Jennifer Podemski).
9. Rock and Roll Worker (2008)
I London driver Mafia-chef Lenny Cole (Tom Wilkinson) en stadig voksende ejendomsvirksomhed ved hjælp af en korrupt rådgiver (Jimi Mystry) til en bureaukrati og hans højre hånd Archie (Mark Strong) til beskidt arbejde. Den russiske milliardærforretningsmand Uri Omovich (Karel Roden) planlægger en landaftale, og London-svindlere ser ud til at ønske at få deres andel - især backstage-regnskabsfører Uri Stella (Tandy Newton) og en bande kaldet Wild Gang, ledet af en lille en-to-svindler (Gerard Butler), hans partner "mumbler" (Idris Elba) og deres chauffør - "smuk Bob" (Tom Hardy).
Uri accepterer en Lenny-pris på 7.000.000 € og giver ham sit "glade billede" som et tegn på tillid. Og alligevel, når Uri aftaler med Stella om at overføre penge, narrer hun ham og ansætter en vild bande for at stjæle penge. Desværre for Lenny stjæler hans stedsøn-narkoman Johnny Quid (Toby Kebbell) et billede fra Lennys væg. Derefter tvinger Lenny og Archie de amerikanske ledere Johnny Mickey (Chris “Ludacris” Bridges) og Roman (Jeremy Piven) til at spore Johnny.
Derudover får den smukke Bob venner med Stellas homoseksuelle mand, en advokat, der har oplysninger om en mangeårig ukendt informant i deres kriminelle cirkel, oplysninger om, der får Bob til at frygte en mulig fem-års fængselsperiode ...
8. The Big Lebowski (1998)
I Los Angeles i 1991 blev Jeffrey Lebowski, en middelaldrende ungkarl med en forkærlighed for marihuana og bowling, angrebet af to bøller, der blev hyret af pornografen Jackie Trichorn og krævede penge, der skyldes hustruen til en anden Jeffrey Lebowski (det benævnt ”Big Lebowski”). Når de er klar over, at de tog den forkerte person, forlader de efter, at en af dem har vandret på en manns tæppe.
På råd fra hendes bowlingpartnere Donnie Kerabatsos og Vietnam-veteranen Walter Sobchak søger Jeffrey erstatning fra en anden Lebowski, en velhavende filantrop, der afviser hans anmodning. Forlader Lebowski-palæet tager manden et værdifuldt tæppe og møder Bunny, Lebowskys unge kone.
Et par dage senere fik han at vide, at Bunny var blevet bortført, og Lebowski ønsker, at Jeffrey skal levere løsepenge. Den aften bankede et andet par bugs fyren ned og tog sit nye tæppe ...
7. Pulp Fiction (1994)
Fortællingen om “Pulp Fiction” er arrangeret i kronologisk rækkefølge og består af tre hovedforbundne historier: mafiaen hyrede morderen Vincent Vega - hovedpersonen i den første historie, boksepræmievinderen Butch Coolidge - hovedpersonen i den anden, og Vincent's partner Jules Winnfield, hovedpersonen i den tredje.
Filmen begynder med et røveri af en spisestue arrangeret af et par, og fortsætter derefter til historierne om Vincent, Jules og Butch. Endelig vender han tilbage til det sted, hvor han startede - til spisestuen.
Ifølge Philip Parker er strukturfilmen "en episodisk fortælling med cykliske begivenheder, der tilføjer en begyndelse og en ende og giver dig mulighed for at henvise til elementer i hver enkelt episode gennem hele fortællingen." Andre analytikere beskriver denne struktur som en "cirkulær fortælling."
6. Kort, penge, to kufferter (1998)
Længe venner og småkriminelle Eddie, Tom og Bacon samlet 100.000 pund sammen, så Eddie, en strålende kortsvinder, kunne købe en af Harry Lonsdales lukker med stor indsats i et tre-kort prale spil. Dog er spillet forfalsket, og venner er i stor gæld til Harry - 500.000 pund. Harry sender derefter sin gældssamler Big Chris, der ofte ledsages af sin søn, lille Chris, for at sikre, at gælden udbetales inden for en uge.
Harry er også interesseret i et par dyre antikke hagler, der udbydes til auktion, og tvinger hans vagt Barry "Baptist" til at ansætte et par tyve, Gary og Dean, for at stjæle dem fra den konkursrige herre. Disse to er ekstremt inkompetente og sælger ubevidst haglgevær til Nick “The Greek”, en lokal køber. Efter at have lært dette truer en rasende Barry dem med at returnere våbnene.
En dag vender Eddie hjem og hører sine naboer - en bande røverne ledet af en grusom mand ved navn "hund" - planlægger at rane flere cannabisavlere, der er fyldt med penge og narkotika. Eddie videregiver disse oplysninger til gruppen og har til hensigt at berøve naboerne, når de vender tilbage fra røveriet. Som forberedelse til røveriet besøger Tomos den græske Nick for at købe våben og køber i sidste ende to gamle haglgeværer ...
5. Mad Dogs (2002)
Rabbi Burns - en ung mand med en historie med psykiske lidelser - modtager et "rent" certifikat for sit helbred fra psykiater Dr. Mackenzie. Men så snart han forlader klinikken, begynder byen at tale med ham med stemmer, beskeder i metroen, gennem supermarkeder og sit eget tv, i form af en snakende gris. De siger, at helten har tredive timer på at stoppe eksperimenterne fra verdensledere med absolutte masseødelæggelsesvåben - XZB-3 - inden kræfter, der er uden for menneskelig kontrol, ødelægger verden og sætter en stopper for historien.
Rabbins eneste venner i byen er Narendra, en tv-forsker, der dækker historien om en rabiat hund, og Jimmy Joyce, en hjemløs tramp og saxofonist. Ved hjælp af deres hjælp opdager Rabbiner snart, at de stemmer, som han betragter som sine egne mentale skabninger, er virkelige og frigiver reelle begivenheder. Når han bliver kidnappet, først af regeringsagenter, og derefter af dem, som han tager for udenjordiske, begynder han at tro, at han er ansvarlig for det katastrofale resultat, som han overhovedet ikke har kontrol over ...
4. All-metal shell (1987)
Mens USA var involveret i Vietnamkrigen, ankommer en gruppe af træningslejrrekruttere på Parris Island. Hartman, en hensynsløs drillechauffør, bruger magt til at gøre rekrutter til kampværdige marinesoldater. Blandt de nye rekrutter er de overvægtige og kedelige Leonard Lawrence, som Hartman tilkendegav ”Homer Pile” samt den viden, J.T. Davis, kaldet "Jokeren".
Privat Pyle lykkedes oprindeligt ikke med grunduddannelse, så han blev centrum for Hartmans grusomhed. Dog begyndte han gradvist at forbedre sig, efter at han blev et par med Jokeren. Når Hartman opdager en smuglet donut med gelé i Pyles ulåste kasse, accepterer han imidlertid en kollektiv straffepolitik: han straffer hele peletten for enhver Pyle-fejl. En nat inviterer rekruttere Pyle til en fest, hvor Jokeren modvilligt deltager.
Derefter ser Pyle ud til at genopdage sig selv som en eksemplarisk rekrutter, der demonstrerer en særlig oplevelse i skydning. Dette imponerer Hartman, men er bekymret for Jokeren, der bemærker, at Pyle taler med sin rifle og mener, at han måske lider af en mental forstyrrelse ...
3. The Boondock Saints (1999)
I Boston deltager to irlano-amerikanske tvillingbrødre, Connor og Murphy McManus, i en masse, hvor præsten nævner Kitty Genoveses skæbne. Senere, når Connor og Murphy fejrer St. Patrick's Day med venner, kommer tre russiske mafiosier og meddeler, at de vil lukke pubben og overtage Jorden, hvorpå den er bygget. Der sker en kamp, hvor russerne er besejret og ydmyget. Den næste morgen, når to russere hævner sig for Connor og Murphy, dræbes banditterne i selvforsvar.
FBI-agent Paul Smecker er betroet denne sag, og han opdager, at politiet og lokale journalister overvejer McManus-brødrene helte. Duoen overgiver sig ved politistationen, hvor Smeker forhører dem. Efter at de genfortæller deres hændelse til Smecker, nægter han at ankomme og giver dem mulighed for at overnatte i et fængselscenter for forud for retssagen for at undgå opmærksomhed i medierne. Den aften modtager de et "kald" fra Gud, der fortæller dem at jage de onde mennesker, så de uskyldige får fremgang ....
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) og hans dværgassistent Marcus Skidmore (Tony Cox) er professionelle tyve. Hvert år får Willy julemanden arbejde i et stormagasin, og Marcus får en alve til at berøve indkøbscentre om natten, med Marcus Lois kone som chauffør. Marcus tager sit alfeansvar alvorligt, men Willy er en seksuelt afhængig alkoholiker, der gradvis ikke er i stand til at arbejde med børn, hvilket også påvirker hans evne til at knække pengeskabe, meget til Marcus 'utilfredshed.
Når de hyres til Saguaro Square-indkøbscenteret i Phoenix, chokkerer Willys vulgaritet den primære manager for indkøbscenteret, Bob Chipeska, der henleder sikkerhedschef Jean Slagels opmærksomhed på dem ...
1. Den store jackpot (2002)
En gruppe af unge narkotikahandlere mister $ 30.000 til misbrugeren og planlægger hævn og planlægger at kidnappe teenageren, som er misbrugerens bror.
Plottet i dette billede sammenlignes ofte med filmen "Alpha Dog" fra 2006, der er baseret på den virkelige historie om bortførelsen og mordet på Nicholas Markowitz i 2000 af Jesse James Hollywood. Filmen “Big Kush” finder sted et lignende sted (Calabasas, Californien), men fokuserer på narkotikahandleren, der laver en frygtelig fejl. Her er den kidnappede teenager mere sandsynligt en baggrundskarakter. Hovedpersonerne i Kush er Dusty, en ung, men poleret teamleder, der undgår problemer, og Christian, søn af en narkohandler, der prøver at vokse op for hurtigt.