Når vi har brug for at udtrykke følelser eller indtryk, bruger vi ofte fraseologiske enheder. For ikke at begå en fejl anbefales det ikke kun at kende betydningen af fraseologiske enheder, men også deres oprindelse.
10. Slå trusserne af
Ofte er dette udtryk stavet forkert: "slå spantalyka ned." Normalt siger de det, hvis nogen har været forvirret, forvirret. Der er et sådant ord - "pantalyk", som betyder "sans", "mening". Naturligvis, hvis en person kommer på afveje, kan han ikke forstå betydningen af, hvad der sker.
Ifølge en version kommer dette ord fra navnet på bjerget, der engang var beliggende i det antikke Grækenland - Pantelik. Inde i dette bjerg var en rigtig labyrint af huler og grotter. Det var let at gå tabt i det og komme på afveje.
9. Modvilligt
Når vi ikke ønsker at gøre noget, accepterer vi det gennem magt, tvinger os selv, bruger vi ofte denne fraseologiske enhed. Der er et lignende udtryk - "at grise dine tænder." En person, når han er vred eller utilfreds med noget, kan skjule sin irritation eksternt, men samtidig kæmpe tænderne, så de begynder at grise.
Ordene "limning" og "knirkning" er ens. Derfor er en fejltagelse udbredt: At skrive dette udtryk "knirkende hjerte". Der er flere versioner af dens oprindelse. Når vi ikke ønsker at gøre noget, men alligevel gør, bliver vores hjerte stærkere, dvs. holdt sammen. Ifølge en anden version efter bekymringer og bekymringer
8. Gå på en tramp
Hvis en person kommer i en vanskelig, akavet position, bliver uopmærksom, skal du bruge dette udtryk. Tidligere blev denne sætning skrevet separat.
Prosak er en maskine, hvorpå der engang var lavet gear. Arbejdet med det var det nødvendigt at være omhyggelig og forsigtig. Hvis en person tænkte på noget, blev distraheret, kunne han blive forvirret i disse tråde, og dette var farligt, fordi stramme reb kunne kvæle en uagtsom arbejder.
Med tiden er denne mekanisme forældet, den er ophørt med at blive brugt, og ordet "lækage" forbliver. Først blev det skrevet separat, og nogle begår stadig denne fejl, men ifølge reglerne skrives ”rod” sammen.
7. Skrab gennem gimbalen
Nogle gange vil du bare sige "skrabe ved pinden." Men der er ikke et så spændende ord som "kyndige". Men engang blev noget andet spredt - "susek". Så tidligere udpeget et sted i stalden, lavet i form af en stor kasse. Mel eller korn blev hældt i det, nogle gange lagrede de kartofler eller forskellige grøntsager.
En gang, for at samle resterne af mel eller korn, i ordets bogstavelige forstand, måtte man skrabe over tarmen. Og nu bruges det, når vi vil sige, at vi er nødt til at samle de seneste reserver.
6. Lav en hvid varme
Hvis nogen forbeder os, forbander os, bruger vi det udtryk. Men nogle gange udtales han forkert: "Han bragte mig til det hvide knæ." Ordene "knæ" og "rødglød" er ens, men de har helt forskellige betydninger.
Brænding er opvarmning af metal over en ild. Når vi sender det til ilden, bliver et stykke metal først rødt, derefter bliver det gult og til sidst hvidt. Han ændrer ikke længere sin farve, fordi så bliver det næsten flydende.
Når en person bringes i en tilstand af alvorlig irritation for at formidle sin utilfredshed med ord, bruger han denne formsprog, hvilket antyder, at hans vrede har nået sit højeste kogepunkt.
5. Bøj i tre undergang
Det er forkert at skrive dette udtryk som "bøjning af tredobbelt bøjning". Så de siger, hvis en person er tvunget til at indtage en ubehagelig position. Nogle gange bruges det i betydningen "pause, underkastelse, tyranni."
Hovedordet her er "undergang", det kom fra ordene bøj, bøj, bøj osv. Manden blev bøjet tre gange. Der er en version, som fraseologisme optrådte fra navnet på middelalderens tortur i Rusland. En gang bød bødlerne og knækkede en mands legeme på stativet under forhør.
4. Indånd røgelse
Du kan ikke sige "indånder orden", fordi i dette udtryk bruger vi ordet "røgelse". Hvad er det, selv mennesker, der er langt fra tro, ved det. Det er en aromatisk harpiks opnået fra røgelse træ. I lang tid brugte præster det i deres ritualer.
Det er præsten, der eskorterer den døende mand på sin sidste rejse. Derfor optrådte en sådan fraseologisme, hvilket betyder, at denne persons dage er nummereret, han er tæt på døden, han føler sig meget dårlig.
3. Lad det være slurvet
Selv læse mennesker stave ofte denne sætning forkert med to "n", "ikke" - hver for sig: at forlade uden en salt slurp. Det betyder, at en person ikke har opnået noget, hans forventninger er ikke opfyldt, der var ikke det resultat, han stod på.
Hvordan skete dette udtryk? Nu er salt en krone værd, sammenlignet med andre produkter. Men fra det 9. til det 16. århundrede i Rusland var det en meget sjælden og værdifuld krydderier, der blev bragt fra andre lande. Det var meget dyrt, og det blev brugt meget økonomisk.
Nu lagde husmødrene salt i opvasken under madlavning, og inden maden blev saltet, efter at de var lagt i tallerkener. Normalt var det ejerens pligt. Hvis han inviterede en mand til at respektere ham til middag, hældte han selv salt i sin skål, han kunne endda salte den og dermed vise sin holdning.
Men ved middagsbordet kunne der også være ubudne gæster, hvis ankomst ikke var velkommen. Det var umuligt at lade dem gå sultne, det blev betragtet som dårlig form. De lægger mad i tallerkenen, men de sparer på dyre salt i dette tilfælde. Så de uønskede gæster forlod "slurvet brød."
2. Fra bugten
Dette udtryk bindes altid sammen. Vi bruger det, hvis vi vil sige, at nogen begik en udslæt handling, gjorde noget hurtigt og pludseligt. Det kom fra ordene "flounder" og "plump". En mand, der tankeløst plumpede ned i vandet, instinktivt begynder at svæve i det, ved ikke, hvordan man kommer ud og redder sig selv.
1. Stille som en fisk på is
Faktisk er dette 2 forskellige fraseologiske enheder: "hold dig stille som en fisk" og "kæmp som en fisk på is". At forklare deres oprindelse er let. Fisk taler ikke. Hvad angår det andet udtryk sammenlignes den, der er i stort behov, med fisk fanget fra malurt. Kastet på is, det slår, men kan ikke komme tilbage i vandet.